Unit 8 - Will or going to?

(a) Разговор о будущих действиях

Мы используем как will, так и going to, чтобы сказать о будущих действиях, но между ними есть отчетливая разница.

Изучим следующие ситуации: 

У автомобиля Петра спущена шина. Он разговаривает со своим отцом.

Peter: My new car has a flat tyre. Can you repair it?

Father: OK, but now I'm very busy. I'll repair it tomorrow.

will: Мы используем will, когда решение что-то сделать возникает в процессе разговора, а не заранее. Отец не знал о спущенной шине до тех пор, пока Петр с ним не поговорил.

Позднее мать Петра обращается к своему мужу.

Mother: Can you repair Peter's new car? It has a flat tyre.

Father: Yes, I know. He told me. I'm going to repair it tomorrow.

going to: Мы используем going to, когда уже принято решение что-то сделать.

Отец Петра уже принял решение о починке до разговора со своей женой.

Вот другие примеры:

Мать Тэда готовит еду и вдруг обнаруживает, что нет сахара:

Mother: Ted, we don't have any sugar.

Ted: Oh, don't we? If so, I'll get some from the shop.

(решение принимается в момент разговора)

Перед уходом Тэд говорит Джону:

Ted: I'm going to get some sugar from the shop.

(решение уже принято)

Can I get you anything, John?

(b) Беседа о том, что произойдет (предсказание будущих событий)

Мы используем как will, так и going to,чтобы сказать о будущих событиях:

- Do you think Jim will buy that house?

- Oh darling, it's already 6 o'clock. We're going to be late for the party.

Мы используем going to (не will), когда в настоящей ситуации есть что-то, что указывает на то, что произойдет в будущем (особенно в ближайшем будущем). Говорящий уверен в том,что произойдет, основываясь на теперешней ситуации. (смотри также Unit 5d):

- Look at those black lines. The TV-set's going to break. (the lines are there now)

- I feel awful. I think I'm going to be ill. (I feel awful now)

Не используйтe will в ситуациях, похожих на эти.

В других случаях лучше использовать will (смотрите Unit 7):

- Mike will probably arrive at about 10 o`clock tomorrow.

- I'm sure she will like the present you want to give her.