Unit 57 - Infinitive or -ing?(2) begin, start, intend, continue, remember, try

(a) Begin, start, intend, continue.

За этими глаголами обычно следуют -ing или to + инфинитив. Таким образом, можно сказать:

- The baby began crying. или The baby began to cry.

- It has started raining. или It has started to rain.

- John intends buying a house. или John intends to buy a house.

- He continued working after his illness. или He continued to work after his illness.

(b) Remember to do и remember doing.

Вы remember to do something (помните о том, что надо сделать что-то) перед тем, как сделать. Remember to do something есть противоположность к `forget to do something':

- I remembered to lock the door before I left but I forgot to shut the windows. (= Я помнил о том, что надо запереть дверь, и затем запер ее)

- Please remember to post the letter. (= не забудьте послать письмо)

Вы remember doing something (помните о том, что делали) после выполнения действия.

I remember doing something = Я что-то делал и помню об этом:

- I clearly remember locking the door before I left. (= Я запер ее и хорошо помню об этом)

- He could remember driving along the road just before the accident happened but he couldn't remember the accident itself.

(c) Try to do и try doing

Try to do = приложение усилий, попытка сделать что-то:

- I was very tired. I tried to keep my eyes open but I couldn't.

- Please try to be quiet when you come home. Everyone will be asleep.

Try doing

Try также означает `сделать что-то в качестве проверки, эксперимента':

- Try some of this juice - perhaps you'll like it. (= попробуйте, нравится ли он вам)

- We tried every hotel in the town but they were all full. (= мы заходили в каждый отель проверить, есть ли там свободные номера).

Если за try (в этом значении) следует глагол, говорят: try -ing:

- `I can't find anywhere to live.' `Why don't you try putting an advertisement in the newspaper?' (= Сделайте это; может, это поможет вам найти жилье)

- I've got a terrible headache. I tried taking an aspirin but it didn't help. (= Я принял аспирин; может быть, это избавит меня от головной боли)