Английский - просто

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

На сайте http://www.english-easy.info/ был изменен раздел Биографии. Теперь в нем имеются намного более полные биографии знаменитостей, да и сам состав знаменитостей изменился в более современную сторону. Например - теперь доступны биографии не только исторических личностей, но и вполне современных деятелей. Кроме этого - теперь на странице Биографии есть биографии некоторых популярных эстрадных исполнителей и актеров кино.

Предлог с обстоятельством

В ряде предыдущих выпусков мы начали вести разговор о различных случаях употребления предлогов. Как мы уже упоминали, существует два типа предлогов - те, которые употребляются вместе с глаголами и те, которые используются вместе с обстоятельствами. В предыдущих выпусках мы рассматривали употребление предлогов с глаголами. С этого выпуска мы начнем рассказывать о предлогах, которые используются с обстоятельствами.

Итак, для начала, чтобы было понятно в дальнейшем, несколько слов о том, что же представляет собой это обстоятельство. Обстоятельство - это такое слово, которое служит для характеристики действия или признака с точки зрения его качества, меры, времени, места, причины, цели, условий или способа совершения действия и проявления признака. Чтобы понять, что это все значит, необходимо посмотреть на предложение

I remember my grandmother always bustling about in the kitchen. — Я помню, что моя бабушка все время что-то делала на кухне.

Kitchen в этом предложении является обстоятельством места - то есть - указание на то место, где происходит действие - "на кухне" - и является обстоятельством. Так вот, чтобы сказать, что что-то происходит где-то, обычно нужно употребить некий предлог. Какой именно предлог нужен - можно определить только посмотрев на обстоятельство. То есть - слово "кухня" используется только с предлогом in. Какое-то другое обстоятельство места требует какого-то другого предлога. Другими словами - если раньше мы рассматривали те случаи, когда предлог зависел от глагола, то теперь - речь будет идти только о тех предлогах, которые зависят не от глагола, а от обстоятельства.

Раз уж мы заговорили об обстоятельствах места, то нужно сказать, что по сути этот тип обстоятельств представляет собой слова, которые отвечают на вопросы где? куда? откуда? и обозначают место действия или направление движения. Например - вверху, наверху — вверх, наверх.

Есть еще несколько разновидностей обстоятельств, однако об этих разновидностях мы будем говорить в каждом конкретном случае, чтобы лишний раз не забивать Вам голову тем, что вы через пять минут забудете (из-за большого количества этих разновидностей).

near

Существует два варианта употребления предлога near. Первый из них - когда сразу за предлогом следует обстоятельство. Второй - когда после предлога near идет to, а затем - собственно обстоятельство:

I live near (to) the bus stop.

It's near (to) my house.

We'll place the bookcase near (to) the desk.

Случай, когда с near используется to более характерен для Британского варианта английского. Пример - "we live near to the university". В Американском английском обычно стараются избегать употребление to после предлога near - "we live near the university". Однако, в Американском английском "to" в указанном месте часто появляется когда "near" принимает форму сравнительной или превосходной степени, например как в следующем случае: "Of all of us, she lives nearer/nearest to the deranged axe murderer's house."

Предлоги обстоятельства времени

Классификация предлогов обстоятельства времени выполняется в зависимости от единицы измерения времени. То есть - такими единицами измерения являются - часы, дни, месяцы и т.д. В каждом конкретном случае употребляется свой предлог.

Итак, если речь идет о времени, которое измеряется часами, то есть - например, "Булочная открывается в 8:00", в таком случае употребляется предлог at (а не in):

Please call me up at 7 o'clock tomorrow. — Будь так добр, разбуди меня завтра в семь утра.

I'll come for you at 8 o'clock. — Я зайду за тобой в 8 часов.

I must go, I am due at Mr. B.'s at seven o'clock. — Я должен идти, я должен в 7 часов быть у мистера Б.

We figured that he would arrive at around two o'clock — Мы полагали, что он прибудет где-то около двух часов

School lets out at 3 o'clock. — Занятия в школе заканчиваются в три часа.

I'll most likely get there at about ten o'clock. — Я, вероятнее всего, буду там около десяти.

It took two hours to complete the calculation, so we logged off at 4 o'clock. — На завершение вычислений хватило двух часов, так что мы закончили работу в четыре.

At 11 o'clock the night shift of miners was relieved by the day shift. — В 11 часов ночную смену шахтеров сменила дневная.

I got up at past half four — Я встал в половине пятого.

He came to my house at an unearthly hour of five o'clock in the morning — Он приперся ко мне домой ни свет ни заря - в пять утра

В том случае, когда время измеряется днями, используется предлог on (а не in):

I've been asked out to a dance on Saturday. — Меня пригласили в субботу на танцы.

Will you be over on Sunday? — Ты приедешь в воскресенье?

The shop will be closing down for good on Monday, so everything is half price. — В понедельник мы работаем последний день, так что все продается за полцены.

I work on Saturdays, so I get Mondays as my day off. — Я работаю по субботам, поэтому в понедельник у меня выходной.

I didn't see you in church on Sunday. — Я не видел вас в церкви в воскресенье.

The workers receive double pay for working on Sundays. — Рабочие получают двойную плату за работу в воскресенье.

My birthday falls on Friday. — Мой день рождения попадает на пятницу.

Если название дня стоит в начале предложения и после него идет одно из следующих слов - morning, evening, afternoon или night, то предлоги не нужны вообще (в смысле не нужны перед названием дня - во всех остальных местах предожения, если их наличие требуется - то они быть должны).

Friday morning at nine o'clock she is far away - В пятницу утром в девять часов она уже будет очень далеко.

Предлог on требуется также в том случае, когда речь идет не о названиях дней недели, а о числах или неких "абстрактных" днях, в которые произошло какое-то событие.

On the day of their wedding - В день их свадьбы.

I married Jane on the fifth day of May - Я женился на Джейн пятнадцатого Мая.

Наконец мы добрались до столь долгожданного предлога in, который часто любят употреблять не там, где следует. Итак, он используется если говорится о годах, месяцах и временах года.

Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer. — Затраты потребителей были движущей силой подъема экономики летом.

The theater is dark in the summer. — Театр летом закрыт.

In summer time the darkless nights are enchanting. — Летом пленительны светлые ночи.

Moscow gets awfully cold in winter — В Москве зимой делается очень холодно.

The aircraft was flight-tested in 1990. — Лётные испытания самолёта проводились в 1990 году.

The railwaymen could cause trouble again in May even if their aggro is resolved — Уже в мае железнодорожники могут перейти к активным выступлениям, даже если их жалобы будут услышаны

Если перед следующими видами единиц измерения времени: год, месяц, неделя, зима, осень, понедельник, вторник и т. д., стоят слова next, last или this - никакие предоги не нужны:

Last summer we did ten countries in three weeks. — Прошлым летом мы объехали десять стран за три недели.

The doctor has been called out every night this week. — На этой неделе доктора вызывали каждую ночь.

The farmer has churned out more butter this week than last. — На этой неделе фермер сбил масла больше, чем на прошлой.

Although there are no lessons this week, the students are all cramming for next week's tests. — На этой неделе занятий нет, но все студенты все равно зубрят, готовятся к контрольным, которые будут на следующей.

What's on the movies this week? — Что идёт в кино на этой неделе ?

He went out on a bender last night — Он кутил прошлой ночью

Violence broke loose in the city last night. — Вчера вечером в городе происходили беспорядки и совершалось насилие.

Fire broke out in the hospital last night. — Пожар вспыхнул в больнице вчера вечером.

Another brother took a fall last night — Вчера замели еще одного из наших темнокожих братьев

The old house burned down last night in the big fire. — В старом доме вчера случился пожар, и он сгорел дотла.

Who was that girl I saw you chatting up in the cafe last night? — Что это была за девушка, которую ты пытался закадрить вчера вечером в кафе?

Чтобы сказать, что что-то произойдет через какое-то время, используется исключительно предлог in:

The doctor said I'd be all right again in a couple of weeks — Врач сказал, что через пару недель я буду снова на ногах

They will arrive in a month. — Они приедут через месяц.

Touch base with me in a month or so. — Свяжитесь со мной где-нибудь через месяц.

She undertook to complete the project in six months. — Она обязалась закончить работу над проектом через полгода.

Информация к размышлению

На сегодня - все.

С уважением, Александр Люкс.