Английский - просто

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Продолжаем то, что начали в предыдущих выпусках:

to come и to go

Прежде всего, если эти глаголы отвечают на вопрос куда?, то они требуют предлога to.

Все без исключения об этом помнят, если их прямо спрашивают: "Какого предлога требуют to come и to go?!", однако в речи многие забывают это и говорят in вместо to.

Если же эти глаголы отвечают на вопрос откуда?, то они требуют предлога from. И в этом никто никогда не ошибается. На всякий случай пример:

We come from the land of the ice and snow. From the midnight sun where the hot springs blow (Immigrant Song by Led Zeppelin).

Но, вернемся к тому случаю, когда глаголы отвечают на вопрос куда? Предположим, вы приложили некоторые усилия и перестали забывать про предлог to после этих глаголов. Вот что может произойти вскоре после этого: вы начнете ставить этот предлог после to go и to come (на вопрос куда?), не обращая внимания на то, что там стоит дальше:

I go to there;

Come to here;

I am going to away:

I am not going to anywhere;

а если даже и в этом случае вы не будете ошибаться, то в следующих случаях вы, скорее всего, ошибаться будете:

I go to home.

I came to home.

Попробуем разобраться: в случаях с there, here, away и anywhere, так как это - наречия, - перед ними предлог to не ставится, потому что ни перед какими наречиями он не ставится никогда:

She is going away.

There is no reason to go anywhere.

А теперь, самое интересное: home - это тоже наречие. И вот почему: если слово home переводится на русский язык не как "дом", а как "дома" ("сижу дома", "он сейчас дома?") или "домой" ("пошел домой", "шли бы вы домой"), - это и есть наречие. Поэтому никаких предлогов оно не требует. Вспомните, например, знаменитый лозунг:

Yankee, go home!

Это относится не только к глаголам to come и to go, но и ко всем случаям упоминания слов "домой" и "дома":

But when I get home to you
I find the things that you do
Will make me feel all right (Цитата не помню откуда...)

When I'm home, everything seems to be right
When I'm home, feeling you holding me tight, tight. (Цитата не помню откуда...)

I got a whole lot of things to tell her
When I get home (Цитата не помню откуда...)

Конечно же нe следует забывать, что там, где home означает "дом", это home - обычное существительное

Информация к размышлению

Помните, в одном из выпусков рассылки я упоминал о таком способе запоминания слов, при котором нужно составить некоторую ассоциацию с запоминаемым словом и чем глупее эта ассоциация будет - тем лучше.

Итак, вот несколько слов, которые вы должны постараться запомнить, используя этот метод.

mail[‘мэйл]—кольчуга

Майленькие колечки сцепляются между собой и получается кольчуга.

malady[‘мэлади]—расстройство

Из-за расстройства гитары мелодия звучала не так.

merge[‘мёрдж]—сливаться

Морж в стае моржей сливается с другими моржами.

mallet[‘мэлит]—деревянный молоток, киянка

Мэлитция вместо дубинок получила деревянные молотки.

scold[‘скоулд]—бранить

Ребенок опаздывает в школу. Его ругают:

- В школу иди!

malign[ма’лайн]—враждебный; клеветать

Малиновые береты враждебны к преступности.

Продажные журналисты клевещут на малиновые береты.

sconce[‘сконс]—подсвечник

Подсвечник сделан с консультации английской королевы.

absolution[эбса’ лушн]—прощение

Мы тебя простили, теперь тебе абсалутна нишево не грозит.

А теперь - анекдоты...

A walking economy

This guy is walking with his friend, who happens to be a psychologist. He says to this friend, "I'm a walking economy."

The friend asks, "How so?"

"My hair line is in recession, my stomach is a victim of inflation, and both of these together are putting me into a deep depression!"

Bosses versus workers

When I take a long time, I am slow.
When my boss takes a long time, he is thorough.

When I don't do it, I am lazy.
When my boss doesn't do it, he's too busy.

When I do it without being told, I'm trying to be smart.
When my boss does the same, that is initiative.

When I please my boss, that's brown-nosing.
When my boss pleases his boss, that's co-operating.

When I do good, my boss never remembers.
When I do wrong, he never forgets.

Psychiatrist phone

Hello. Welcome to the Psychiatric Hotline

If you are obsessive-compulsive, please press 1 repeatedly.

If you are co-dependent, please ask someone to press 2.

If you have multiple personalities, please press 3, 4, 5, and 6.

If you are paranoid-delusional, we know who you are and what you want. Just stay on the line so we can trace the call.

If you are schizophrenic, listen carefully and a little voice will tell you which number to press.

If you are manic-depressive, it doesn't matter which number you press. No one will answer.

If you are anxious, just start pressing numbers at random.

If you are phobic, don't press anything.

На сегодня - все.

С уважением, Александр Люкс.