|
Легенды, баллады, былины, стихи и песни с давних лет являлись культурным наследием и культурным достоянием страны, где они написаны. Поэтому, изучение поэзии, народного фольклора и песенного творчества является важнейшим этапом в освоении любого иностранного языка. В частности, изучение английского языка будет более полным и продуктивным, если кроме чтения литературных, специальных и технических текстов, а также прослушивания учебного видеоматериала или аудиоматериала, для обучения языку использовать видеоклипы и тексты песен поэтов и исполнителей различных стилевых направлений.
Видеоклипы с записями выступлений, как отдельных исполнителей, так и вокально-инструментальных ансамблей, дадут возможность человеку изучающему английский язык значительно разнообразить материалы для обучения. Они, кроме этого, позволят получить представление о разных творческих направлениях в поэзии и песенном творчестве, расширить словарный запас иностранного языка, а также научиться на слух воспринимать «живую» речь певцов и исполнителей.
Большую помощь при изучении английского языка при помощи видеоклипов на английском языке могут оказать, приведенные в разделе видеоклипов, тексты песен. При прослушивании песенного исполнения можно использовать текст для того, чтобы выделить и правильно понять отдельные слова и предложения песен.
Тексты песен на английском языке являются также очень хорошим материалом для перевода. Это обусловлено их широким жанровым разнообразием, обилием нестандартных выражений и своеобразным использованием слов. Перевод текстов песен и прослушивание видеоклипов это хорошая практика для людей, изучающих английский язык, позволяющая освоить основы разговорной речи и обогатить ее устойчивыми идиомами и другими сленговыми выражениями.
|