|
Этот раздел предоставляет Вам возможность ознакомиться с английскими пословицами и поговорками. Благодаря отражению в них накопленной веками житейской народной мудрости, исторических событий, а также представлений о труде, быте, законах, обычаях англичан, изучение содержательных, но лаконичных пословиц и поговорок будет способствовать не только более глубокому знанию языка, но и пониманию характера и мышления представителей народа Великобритании.
Основными источниками возникновения английских пословиц и поговорок является народное творчество, литература, библия, а также цитаты из пьес и сонетов Шекспира. Существует группа пословиц и поговорок, употребляемых, главным образом, в разговорной речи, и не применяющихся в письменном языке или формальных ситуациях. В разделе их выделяют пометкой «разговорная».
Английский язык отличается огромным количеством пословиц и поговорок с присущим им британским колоритом, которые очень часто употребляются в радио- и телепередачах, в литературе и прессе, поэтому очень важно знать их перевод и понимать смысл.
Выучите несколько английских пословиц и поговорок - ведь разные созвучия, рифмы, ритмика делают их чрезвычайно легко запоминаемыми! Употребив подходящую по смыслу пословицу или поговорку в конкретной ситуации, вы сможете подчеркнуть суть своих слов. Не зря в старой английской пословице говорится, что «хорошая фраза всегда кстати». Вставленные к месту, пословицы и поговорки смогут сделать Вашу речь неповторимо яркой, своеобразной и выразительной.
Если же вы только приступаете к изучению английского языка, чтение английских пословиц и поговорок поможет увеличению словарного запаса и увлекательному поиску русских пословиц - эквивалентов, отработке произношения, совершенствованию интонационных навыков, эмоциональной выразительности, развитию памяти.
|