| can I park here? | здесь можно припарковаться? |
| |
| where's the nearest petrol station? | где ближайшая автозаправочная станция? |
| how far is it to the next services? | как далеко до следующей станции техобслуживания? |
| |
| have you passed your driving test? | вы сдали экзамен по вождению? |
| |
| you've left your lights on | вы забыли выключить фары |
| |
| we've had an accident | мы попали в аварию |
| it wasn't my fault | я в этом не виноват |
At a petrol station - На автозаправочной станции
| can I check my tyre pressures here? | тут можно проверить давление в колесах? |
| |
| I'd like some engine oil | мне нужно машинное масло |
| |
| it takes ... | машина заправляется ... |
| petrol | бензином |
| diesel | дизелем |
Mechanical problems - Технические проблемы
| my car has broken down | моя машина сломалась |
| my car won't start | моя машина не заводится |
| |
| the battery's flat | аккамулятор сел |
| have you got any jump leads? | у вас есть «крокодилы»? |
| |
| I've got a flat tyre | у меня спущены колеса |
| I've got a puncture | у меня прокол |
| |
| the ... isn't working | ... не работает |
| speedometer | спидометр |
| petrol gauge | топливный датчик |
| fuel gauge | топливный датчик |
| |
| the ... aren't working | ... не работают |
| brake lights | стоп-сигналы |
| indicators | габаритные огни |
| |
| there's something wrong with ... | что-то не в порядке с ... |
| the engine | мотором |
| the steering | рулевым управлением |
| the brakes | тормозами |
| |
| the car's losing oil | в машине течет масло |
| we've run out of petrol | у нас закончилось топливо |
Dealing with the police - Общение с полицейскими
| could I see your driving licence? | покажите ваши водительские права |
| do you know what speed you were doing? | вы знаете, с какой скоростью вы ехали? |
| |
| have you had anything to drink? | вы принимали алкоголь? |
| could you blow into this tube, please? | дуньте, пожалуйста, в эту трубку |
Обозначения, которые могут встретиться
| Stop | Стоп |
| Give way | Уступить дорогу |
| No entry | Нет проезда |
| One way | Односторонняя дорога |
| |
| Parking | Стоянка |
| No parking | Стоянка запрещена |
| No stopping | Не останавливаться |
| Vehicles will be clamped | Транспортные средства будут блокированы |
| |
| Keep left | Держитесь левой стороны |
| Get in lane | Придерживайтесь полосы |
| Slow down | Сбавить скорость |
| No overtaking | Обгон запрещен |
| |
| School | Школа |
| Low bridge | Низкий мост |
| Level crossing | Железнодорожный переезд |
| |
| Bus lane | Автобусная полоса |
| No through road | Нет проезда |
| |
| Caution | Внимание |
| Fog | Туман |
| diversion | Объезд |
| Roadworks | Дорожные работы |
| Accident ahead | Впереди авария |
| Queue ahead | Впереди пробка |
| Queues after next junction | Пробка после следующего перекрестка |
| |
| On tow | На буксире |
| |
| Services | Зона отдыха |
| Air | Воздух |
| Water | Вода |
| |
| Don't drink and drive | Не садись за руль, если выпил |
|