|
Этот раздел нашего ресурса содержит разнообразные устойчивые выражения, которых в английском языке огромное множество, и английские идиомы, представляющие собой дословно непереводимые словосочетания. Здесь же собраны различные сокращения, иначе аббревиатуры, они нужны для точного максимально адекватного понимания английского контента.
Весь материал раздела рассортирован в алфавитном порядке, поэтому проблем с поиском устойчивых выражений, идиом и аббревиатур быть не может. Работать с информацией очень удобно. К тому же к каждой идиоме, аббревиатуре или устойчивому выражению прилагается англоязычное описание и пример употребления. Эти описания и примеры разрабатывали профессионалы английского языкознания, мастера художественного перевода. Работа выполнена методически безукоризненно. По этой причине идиомы и прочее очень доступны для восприятия.
Как показывает практика, наличие сопровождающих толкований и примеров на английском является очень правильным решением, пользователь сервисом в этом случае более адекватно понимает дословно непереводимые на русский язык идиоматические выражения. Перевод растолкованной на языке оригинала идиомы более четко воспринимается и запоминается.
В неадаптированной оригинальной литературе, а также фильмах, аудиокнигах, текстах английских песен встречается много фраз, которые гораздо легче понять, воспользовавшись нашим словарем идиом. Материалом данного раздела пользуются, как только начинающие изучать английский язык новички, так и специалисты, работающие в области профессионального перевода.
Все пользователи довольны качественно скомпонованной информационной базой, словарь идиом многим нужен постоянно, поэтому раздел посещает большое количество посетителей.
|