|
1. Простые
В простых дробях числитель
выражается количественным числительным, а
знаменатель - порядковым числительным. Когда
числитель больше единицы, знаменатель принимает
окончание - s. Например:
| 1—
2 |
a (one) half |
2—
5 |
two fifths |
|
|
|
|
| 1—
3 |
one third |
3
2—
7 |
two and three sevenths |
2. Десятичные
В десятичных дробях целое число
отделяется от дроби точкой, а не запятой, как в
русском языке. Каждая цифра читается отдельно.
Точка, отделяющая целое число от дроби, читается
point. 0 (нуль) читается nought или zero.
| 0.3 |
nought (zero) point three или point
three |
| 2.35 |
two point three five |
| 32.305 |
three two (thirty two) point three zero
(nought) five |
Существительное, следующее за
дробью, имеет форму единственного числа, и при
чтении перед ним ставится предлог of.
| 2/3 kilometre |
two thirds of a kilometre |
2/3 километра |
| 0.25 ton |
nought point two five of a ton |
0.25 тонны |
Существительное, следующее за
целым или смешанным числом, употребляется во
множественном числе без предлога.
| 24 1/8 tons |
twenty-four and one eight tons |
24 1/8 тонны |
| 12.75 tons |
one two (twelve) point seven five tons |
12.75 тонны |
|