1) квадратурная ошибка
2) квадратурные искажения (при видеозаписи)
Перевод слова "quadrature error" в других словарях