Перевод слова quarter

quarter (ˊkwɔ:tə)

1. n

1) четверть (of);

a quarter of a century четверть века;

to divide into quarters разделить на четыре части;

for a quarter (of) the price, for quarter the price за четверть цены

2) квартал (года); школ. четверть;

to be several quarters in arrears задолжать за несколько кварталов (квартирную плату и т.п.)

3) четверть часа;

a quarter to one, амер. a quarter of one без четверти час;

a bad quarter of an hour несколько неприятных минут; неприятное переживание

4) амер. (монета в) 25 центов

5) квартал (города);

residential quarter квартал жилых домов

6) страна света

7) место, сторона;

from every quarter со всех сторон;

from no quarter ниоткуда, ни с чьей стороны;

we learned from the highest quarters мы узнали из авторитетных источников

8) pl квартира, помещение, жилище;

at close quarters в тесном соседстве;

to take up one's quarters with smb. поселиться у кого-л. или с кем-л.

9) pl воен. квартиры, казармы; стоянка; мор. пост;

to beat to quarters мор. бить сбор;

to sound off quarters мор. бить отбой

10) астр. четверть (Луны);

the first (the last) quarter первая (последняя) четверть (Луны)

11) четверть (туши);

fore quarter лопатка;

hind quarter задняя часть

12) пощада;

to ask for (или to cry) quarter просить пощады;

to give quarter пощадить жизнь (сдавшегося на милость победителя);

no quarter to be given пощады не будет

13) четверть (мера сыпучих тел = 2,9 гектолитра; мера веса = 12,7 кг; мера длины: 1/4 ярда = 22,86 см, 1/4 мили = 402,24 м)

14) геральд. четверть геральдического щита

15) мор. четверть румба;

from what quarter does the wind blow? откуда дует ветер?

16) мор. кормовая часть судна

17) приём, обхождение

18) бег на четверть мили

19) задник (сапога)

20) стр. деревянный четырёхгранный брус◊ not a quarter so good as далеко не так хорош, как;

at close quarters в непосредственном соприкосновении (особ. с противником) (ср. тж. 8));

to come to close quarters

а) вступить в рукопашную;

б) сцепиться в споре;

в) столкнуться лицом к лицу

2. v

1) делить на четыре (равные) части

2) ист. четвертовать

3) расквартировывать (особ. войска); помещать на квартиру; ставить на постой (on — к кому-л.)

4) квартировать (at)

5) рыскать по всем направлениям (об охотничьих собаках)

6) уступать дорогу, сворачивать, чтобы разъехаться

7) геральд. делить (щит) на четверти; помещать в одной из четвертей щита новый герб

Перевод слова "quarter" в других словарях