Перевод слова kick

kick (kɪk)

1. n

1) удар ногой, копытом; пинок;

to get the kick

а) получить пинок;

б) быть уволенным

2) удар, толчок; отскакивание

3) разг. удовольствие, приятное возбуждение;

to get a kick out of smth. находить удовольствие в чём-л.;

for the kick of it, for kicks на потеху

4) разг. энергия, жизненная сила;

he has no kick left он выдохся

5) разг. мода; сильное увлечение чем-л.

6) отдача (ружья)

7) разг. футболист;

good (bad) kick хороший (плохой) футболист

8) разг. крепость (вина и т.п.)

9) амер. разг. протест◊ more kicks than halfpence больше неприятностей, чем выгоды

2. v

1) ударять ногой

2) брыкать(ся); лягать(ся)

3) разг. противиться, проявлять строптивость, недовольство, жаловаться (тж. kick against, kick at)

4) амер. сл. избавиться (от привычки к наркотикам)

5) выгнать, выставить;

to kick downstairs спустить с лестницы; вышвырнуть

6) быть недовольным собой

7) спорт. бить по мячу, забить гол

8) высоко подпрыгивать (о мяче)

9) отдавать (о ружье)

10) амер. сл. умереть (часто kick in)

kick about разг.

а) перебрасывать(ся);

б) разбрасывать;

в) грубо обращаться;

kick around

а) = kick about;

б) сл. рассматривать со всех сторон;

в) ездить, путешествовать;

kick away прогнать, выгнать (часто с позором);

kick back

а) (от)платить той же монетой;

б) авто отдавать назад;

в) разг. отдавать (часть незаконно полученных денег под нажимом и т.п.);

г) разг. возвращать (краденое);

kick in

а) взломать (дверь и т.п.); ворваться;

б) амер. сл. платить свою долю;

в) амер. сл. загнуться, окочуриться;

kick off

а) спорт. вводить мяч в игру ударом с центра;

б) разг. начинать;

в) сбросить (туфли и т.п.);

г) амер. сл. откинуть копыта, умереть;

kick out

а) вышвырнуть пинками;

б) выгнать; уволить;

kick up

а) поднимать (скандал, шум и т.п.);

to kick up a row (a fuss, a dust) поднимать, устраивать скандал (шум, спор);

б) швырять вверх ударом ноги; поднимать;

to kick up dust поднимать пыль ногами;

to kick up the heels брыкаться (о лошади)◊ to kick the beam

а) оказаться более лёгкой (из двух чашек весов);

б) не иметь веса, значения; потерять значение, влияние;

to kick up one's heels танцевать; веселиться;

to kick over the traces выйти из повиновения, взбунтоваться;

to kick upstairs дать почётную отставку; избавиться (от кого-л., назначив на более высокую должность)Ⅱ

kick (kɪk) n

вдавленное дно бутылки

Перевод слова "kick" в других словарях