Перевод слова fling

fling (flɪŋ)

1. n

1) бросание, швыряние

2) разгул; бурная жизнь;

to have one's fling разг. погулять, перебеситься

3) разг. резкое, насмешливое замечание;

to have a fling at smb. пройтись на чей-л. счёт

4) сильное, резкое или торопливое движение◊ the Highland fling бурный шотландский танец;

at one fling одним ударом, сразу;

to have a fling at smth. попытаться, попробывать что-л.;

in full fling в полном разгаре

2. v (flung)

1) кидать(ся), бросать(ся), швырять(ся);

to fling a stone at smb. швырнуть камнем в кого-л.;

to fling out of a room выскочить из комнаты;

to fling oneself into the saddle вскочить в седло;

to fling oneself into a chair броситься в кресло;

to fling smth. in smb.'s teeth бросить кому-л. в лицо (упрёк и т.п.)

2) сделать быстрое, стремительное движение (руками и т.п.);

to fling one's arms round smb.'s neck обвить чью-л. шею руками;

to fling open распахнуть, раскрыть настежь

3) брыкаться (о животном)

4) распространять (звук, свет, запах);

the flowers fling their fragrance around цветы распространяют благоухание

5) решительно приниматься (into — за);

to fling oneself into an undertaking с головой уйти в какое-л. предприятие

fling about разбрасывать;

to fling one's arms about яростно жестикулировать;

fling aside отвергнуть, пренебречь;

fling away

а) отбросить;

б) промотать;

в) броситься вон;

fling down

а) сбрасывать на землю;

б) разрушать;

fling off

а) сбрасывать, стряхивать;

the horse flung his rider off лошадь сбросила седока;

б) броситься вон;

в) отделаться от;

to fling off one's pursuers убежать от преследования;

fling on набрасывать, накидывать;

to fling one's clothes on накинуть платье впопыхах;

fling out

а) брыкаться (о лошади);

б) выбрасывать;

в) ринуться, броситься (вон) (из комнаты и т.п.);

fling to бросать (что-л. кому-л.);

fling up:

to fling one's arms up всплеснуть руками;

fling upon:

to fling oneself upon smb.'s mercy отдаться на милость кого-л.◊ to fling up one's heels удирать, сверкать пятками

Перевод слова "fling" в других словарях