1. вечно жалующийся, недовольный; ворчливый; раздражительный
~ person - раздражительный /сварливый/ человек
~ old man - капризный старик
~ by nature - ворчливый по натуре
2. жалобный
~ tone {voice} - жалобный тон {голос}
Перевод слова "querulous" в других словарях