Перевод слова quarters

{ʹkwɔ:təz} n употребляется с глаголами во множественном числе

1. помещение, жильё; квартира, жилище

summer {winter} ~ - летнее {зимнее} помещение

the King's ~ - резиденция короля

close ~ - тесное помещение {ср. тж. }

to live in close ~ - жить в тесноте

to change one's ~ - сменить жильё /квартиру/

to obtain ~ at a hotel - получить номер в гостинице

to take up one's ~ with smb. - поселиться где-л. с кем-л.

I am moving to new ~ soon - я скоро переезжаю на новую квартиру

2. воен. квартиры, казармы

to go into winter ~ - стать на зимние квартиры

call to ~ - сигнал повестки {ср. тж. 3, 2)}

3. мор.

1) места по боевому расписанию

at ~ - по боевому расписанию

officers and men at once took up their ~ - офицеры и матросы немедленно заняли свои места

2) построение; большой сбор

to beat /to call/ to ~ - бить сбор {ср. тж. 2}

to sound off ~ - бить отбой

at close ~ - а) в непосредственной близости; б) в непосредственном соприкосновении с противником; {ср. тж. 1}

to come to close ~ - а) вступить в рукопашную; б) сцепиться в споре; в) столкнуться лицом к лицу

Перевод слова "quarters" в других словарях

  • Перевод слова quarters в англо-русском словаре Мюллера не найден
  • Перевод слова quarters в англо-русском политехническом словаре не найден