|
{ʹkwɒntıtı} n 1. 1) количество
~ on hand - количество, имеющееся в наличии
large ~ - большое {значительное} количество
product ~ - количество продукции
innumerable /incalculable/ ~ - бесчисленное количество
negligible ~ - а) незначительное количество; б) мат. ничтожно малая величина {смотрите также перевод слова. ♢ }
a certain {the total} ~ of smth. - определённое {общее} количество чего-л.
~ of information - объём информации
~ of production - объём производства
order ~ - размер заказа
the determination of things as to their ~ - количественная характеристика предметов
2) размер; величина
spatial ~ - размер территории
the ~ of a surface - величина поверхности
the ~ of a line - длина линии
~ of value - величина стоимости
3) сумма
~ of radiation - сумма радиации
2. доля, часть
there's only a small ~ left - осталась лишь незначительная часть
what ~ do you want? - какую часть /сколько/ вы хотите?
3. уст. тж. pl большое количество; множество, изобилие
a ~ of smth. - большое количество чего-л.
by quantities - в больших количествах, во множестве
in ~, in quantities - в большом количестве, в изобилии
flowers in quantities - множество цветов
to buy smth. in quantities - покупать что-л. в большом количестве
he collected a ~ of old pictures {of curious information} - он собрал большую коллекцию старинных картин {много любопытных сведений}
we've had quantities of rain this summer - этим летом было много дождей
4. мат. величина
incommensurable quantities - несоизмеримые величины
like quantities - однородные величины
known ~ - данная величина, известное
unknown ~ - неизвестное {смотрите также перевод слова. ♢ }
5. 1) фон. долгота, количество звука
the ~ of a vowel - долгота гласного
2) стих. долгота слога
6. муз. относительная длительность звука
♢ negligible ~ - ничтожество, ничтожный человек {смотрите также перевод слова. 1, 1)}
unknown ~ - человек, о котором ничего не известно или действия которого нельзя предугадать; ≅ тёмная лошадка {смотрите также перевод слова. 4}
|