|
1. {dʒɔı} n 1. радость; веселье; удовольствие
to jump {to cry} for /with/ ~ - скакать {плакать} от радости
to wish smb. ~ - желать счастья /удачи, успеха/ кому-л.
to the ~ of his mother he won first prize - к восторгу своей матери, он завоевал первый приз
2. что-л. вызывающее восторг, восхищение
to be smb.'s only ~ - быть чьей-л. единственной утехой /радостью/
on a hot day a cold swim is a ~ - в жаркий день поплавать в холодной воде большое удовольствие
3. разг. успех, удача
no ~ - а) ничего не известно, нет никаких новостей /сведений/; ответа нет; б) ничего хорошего; ≅ не повезло, не удалось
I tried to get through to her on the telephone, but I didn't have any ~ - я пытался связаться с ней по телефону, но безуспешно
4. в грам. знач. прил.
1) праздничный; радостный
~ bells - праздничный колокольный звон
~ fire - костёр, зажигаемый по случаю праздника
~ gun - орудие, из которого стреляют по случаю праздника
2) амер. сл. создающий иллюзию хорошего настроения (обыкн. о наркотике)
~ juice - алкоголь, спиртное
~ powder - морфий
~ smoke - марихуана
~ stick - трубка опиума
♢ ~s shared with others are more en~ed - посл. разделённая радость - двойная радость /вдвойне приятна/
(there is) no ~ without alloy - посл. нет розы без шипов
God give you ~, ~ go with you - желаю вам счастья /удачи/ 2. {dʒɔı} v поэт. 1) радовать; веселить
2) радоваться; веселиться
to ~ in smth. - черпать радость в чём-л.
to ~ in a friend's success - радоваться успеху друга
|