|
Здесь вы найдете книги Джерома Сэлинджера на английском языке с русским переводом. Все книги можно скачать непосредственно с нашего сайта. Английские книги с русским переводом - отличное средство, чтобы улучшить свой английский язык.
Изучение иностранных языков всегда требует определенных волевых и серьезных интеллектуальных усилий. Однако вопреки расхожему мнению, неспособных к языкам людей нет. Этот факт доказан ведущими учеными Планеты. Но почему тогда более 50 процентов тех, кто с энтузиазмом начинает изучать любой иностранных язык, доходят максимум до третьего уровня? Ответ лежит не в плоскости денежно-бытовых проблем или отсутствия силы воли.
Последние научные исследования доказали, что виновными в таком неудовлетворительном показателе являются ошибочные методики обучения. Слушателей курсов излишне перегружают грамматическими упражнениями или напрягают на занятиях активным общением на чужом для них языке. Это вызывает неосознанный внутренний протест. В результате, и желание проходит, и знания усваиваются хуже.
Та же картина при самостоятельном изучении языка. Ведь в большинстве случаев, человек изучает его на досуге, то есть заставляет себя вместо отдыха и развлечений – заучивать неправильные глаголы и прослушивать аудиофайлы с правильным произношением. Безусловно, все это нужно. Но этот далеко не достаточно, чтобы действительно в совершенстве понимать и говорить на иностранном языке.
У нас на сайте вы откроете для себя совершенно новую возможность легкого и приятного совершенствования своих языковых знаний. Поклонники творчества Джерома Сэлинджера могут скачать прямо здесь любые его произведения на английском языке, но с переводом на русский. Лучшего метода погружения в глубины литературной иностранной речи, причем правильной, трудно себе придумать.
Конечно, мы не может конкурировать с непосредственным погружением в языковую среду, но ведь не каждый может несколько месяцев позволить себе жить в Нью-Йорке или Лондоне. Результаты такого приятного и интересного параллельного изучения языка не заставят себя долго ждать.
|