акой учебник английского выбрать?

ƒл€ человека, изучающего английский, важнейшей из книг €вл€етс€ учебник. ќт того, насколько он методически правильно построен, насколько интересны и полезны закрепл€ющие материал упражнени€, зависит эффективность ваших зан€тий. ”чебников сейчас продаетс€ много, так что сделать выбор не так-то просто. „тобы помочь вам, мы публикуем обзор базовых учебников английского €зыка.

¬р€д ли стоит по€сн€ть, что от учебника - особенно при зан€ти€х в одиночку - зависит очень многое. ѕлохой, скучный учебник может надолго отбить вс€кую охоту заниматьс€ €зыком. —лава Ѕогу, в новых издани€х все меньше политизированных текстов про ———– и тревожную судьбу рабочих, но тексты откровенно скучные нет-нет, да попадаютс€. ј плохое качество печати может и зрение испортить. ј бывает, что и уроков на разные темы много, и упражнений, и бумага гл€нцева€, а нет "стержн€" - методической системы, котора€ поступательно ведет к отличному результату.

ћы с вами €вл€емс€ свидетел€ми золотого века, можно сказать, бума учебной литературы. Ѕлагодар€ старани€м издательств и книготорговых фирм, магазинные полки забиты учебниками. ћожно купить как пособи€ мировых лидеров - Oxford University Press, Cambridge University Press, Longman, так и книги российских авторов вроде Ќатальи Ѕонк и “амары »гнатовой. » хот€ бумага у них похуже, а картинок - поменьше, они занимают свою ценовую нишу (от 40 до 80 рублей) и с точки зрени€ материала порой не особенно проигрывают "иностранцам". ћы расскажем и про те, и про другие, а вы решайте, что нравитс€ вам и вашему кошельку.

 ак сделать правильный выбор?

≈сли вы идете учить €зык на курсы, все просто: группа занимаетс€ по какому-то одному пособию, утвержденному давно и не вами. ќднако если вы решили заниматьс€ самосто€тельно, степень вашей свободы гораздо больше. √лавное - это точно определитьс€, какого типа и уровн€ учебник вам нужен. ќтдельный вопрос - брать учебник с ответами или без (иногда можно купить два варианта). Ќаличие ответов, в которые всегда можно загл€нуть, расхолаживает, но при самосто€тельных зан€ти€х это все же практичнее.

Ќе промахнитесь с уровнем. ≈сли недооцените свои знани€, заниматьс€ будет обманчиво легко, будет возникать чувство неудовлетворенности из-за большого количества знакомого материала. ≈сли, наоборот, переоцените, то можете "забуксовать", не разобравшись в слишком сложном дл€ вас материале. –ешите, способны ли вы работать с учебником, где нет ни слова по-русски, или пока вам нужны подсказки и сформулированные по-русски задани€.

ѕопросите совета. —амое лучшее - проконсультироватьс€ у знакомого педагога-практика, мнению которого вы довер€ете. ќпытный преподаватель, как правило, знает несколько учебников и может с высоты своего опыта судить об их достоинствах и недостатках. “олько убедитесь, что он знает современные пособи€, ведь люди могут основыватьс€ на представлени€х образца 1962 года, а с тех пор, скоре всего, вышло переработанное издание, отличающеес€ от прежнего как небо от земли.

≈сли надежного советчика у вас нет, обойдите несколько магазинов и попросите помощи у продавцов-консультантов. ¬ их об€занности входит разъ€сн€ть покупател€м, чем отличаютс€ различные издани€, какое дл€ чего предназначено и пр. ѕо крайней мере, вы хот€ бы узнаете, что пользуетс€ наибольшим спросом, - а это тоже показатель. ¬прочем, продавцы часто хвал€т либо то, что дороже, либо то, что есть в наличии, поэтому не довер€йтесь их словам безогл€дно. ≈сть также возможность позвонить в организации, которые торгуют учебниками ("ƒинтернал", "–≈Ћќƒ" и др.). “ам есть методисты, которые могли бы что-то подсказать.
ѕолезно также опросить друзей. ¬озможно, они занимались - самосто€тельно или на курсах - по нескольким пособи€м и могут судить о них более аргументировано, чем вы.

Ќаконец, вы можете сами сравнить различные параметры учебников, пользу€сь этой и подобными стать€ми, буклетами издательств. ќцените соотношение объемов теории (правил) и практики (упражнений), пробегите глазами несколько текстов. ќбратите внимание на название издательства. Ќаибольшим авторитетом во всем мире пользуютс€ те издательства, которые св€заны с университетами и €зыковыми вузами, где ведутс€ исследовани€ в области преподавани€ €зыков - Oxford University Press, Cambridge University Press и другие. ¬ –оссии ситуаци€ более запутанна€, учебники выпускают все кому не лень, поэтому лучше ориентироватьс€ не на название издательства, а на им€ автора.

Ќо даже получив консультации от самых авторитетных дл€ вас людей, об€зательно прислушивайтесь к себе. ≈сли по какой-либо причине учебник вам не нравитс€ (непон€тно объ€сн€етс€ грамматика, недостаточно упражнений, тексты нагон€ют на вас дремоту) - расстаньтесь с ним, попробуйте другой. “о, что он не подошел именно вам, не значит, что он вообще плохой. ќн может быть просто "не ваш". Ќайдите дополнительное пособие и попробуйте позаниматьс€ по нему. » тогда все станет €сно.

«аморские гости

ћы решили облегчить вам поиски и рассказать об основных учебниках General English, которые есть в продаже, - и дорогих иностранных, и дешевых отечественных. Ќо предупреждаем честно: даже после того, как мы изучили каталоги издательств и книжные полки крупнейших московских магазинов, проконсультировались с методистами, узнали мнени€ экспертов и продавцов, поговорили с несколькими учител€ми, обзвонили различные курсы английского €зыка, мы не беремс€ сравнивать учебники по принципу "хуже - лучше" и выставл€ть им звездочки, как кинофильмам. ћы просто опишем, что представл€ют собой некоторые из них, в чем их особенности. –ешать все равно вам. “ак что читайте внимательно.

Headway (начальна€ ступень - Headstart). John and Liz Soars, Oxford University Press, 128-160 с.

ќчень попул€рна€ лини€, первое издание которой вышло в 1993 году. »значально Headway был написан как курс подготовки к  ембриджским экзаменам, но удачна€ структура и многообразие заданий сделали его универсальным, в некотором роде классикой жанра. ”чебник рассчитан на достаточно широкую аудиторию - от подростков 13-14 лет и до взрослых. —оответственно подобраны и тематические материалы - тексты, диалоги, цветные иллюстрации.

—ущественное достоинство этого учебника - четка€ структура, отвечающа€ задачам комплексного развити€ лингвистических умений студента: навыков письма (Writing), разговора (Speaking) и понимани€ (Listening). ѕриведенный в конце книги грамматический справочник подробен, дл€ удобства фрагменты грамматики в уроках всегда выделены синим цветом.

¬ 1996 году по€вилс€ новый Headway (New Headway) дл€ двух уровней - Intermediate и Upper-Intermediate, в котором предлагаетс€ новый материал. Ёто зан€тные тексты (например, про этикет в различных странах, британскую кухню). ”чебник рассчитан на взрослых и "почти взрослых" студентов (young adults). »нтересна€ особенность и достоинство учебника уровн€ Upper-Intermediate - обзор грамматики разговорного английского €зыка.

ќтдельно следует упом€нуть по€вившийс€ в 1995 году Headstart - 80-страничный учебник, вход€щий в учебно-методический комплекс Headway, и написанный специально дл€ тех, кто только начинает учить английский (уровень Beginner). ¬ его 12 уроках постепенно и методично ввод€тс€ базова€ грамматика и лексика, которые закрепл€ютс€ различными упражнени€ми. ”пор сделан на короткие вопросы и ответы, самую употребительную лексику (еда, вещи). ”чебник рассчитан на 50 часов зан€тий.

јвторы Headway много лет занимались преподаванием и подготовкой учителей, работали в известной своими высокими стандартами школе International House в Ћондоне. ”пом€нем, что по Headway ведутс€ зан€ти€ на курсах Ѕританского совета в ћоскве.

Hotline. Tom Hutchinson, Oxford University Press, 96 с.

Ёто четырехступенчатый комплекс (уровни Starter, Elementary, Pre-Intermediate и Intermediate), анонсированный как "самый попул€рный курс английского дл€ тинейджеров". ќн рассчитан преимущественно на учащихс€ старшего и среднего школьного возраста. Ќоваторство Hotline состоит в том, что обучение строитс€ на сюжетной основе - фоторассказе о компании подростков, что делает учебник пон€тным и близким студентам - таким же подросткам.

ƒл€ того чтобы студенты научились работать самосто€тельно (согласитесь, это важнейшее условие успеха), существует раздел Learning to Learn. –аздел Culture Spot содержит интересную социокультурную информацию о современной жизни ¬еликобритании.

 ак и в случае с Headway, существует нова€ верси€ - New Hotline. ¬ ней сохранены структура и черты исходного учебника, но добавлены интересные свежие материалы, есть некоторые нововведени€. Ќапример, теперь каждый текст дл€ чтени€ записан на кассету, чтобы можно было работать над произношением.

јвтор, “ом ’атчинсон, работает первым заместителем директора »нститута преподавани€ английского €зыка Ћанкастерского университета. ќн долго занималс€ подготовкой учителей и провел немало семинаров дл€ них в различных странах.

English File. Clive Oxenden, Christina Latham-Koenig и др., Oxford University Press, 144-160 с.

Ётот курс предназначен преимущественно дл€ взрослых студентов и состоит из уровней: Beginner, Pre-Intermediate и вышедшего в 1999 году Intermediate. ќн будет хорош дл€ тех, кто изучает английский с целью непрофессионального и бытового общени€, "дл€ себ€".

 ажда€ часть состоит из 8-9 уроков (Files), которые имеют типовое построение: грамматика, лексика, произношение, речевые навыки. ѕродуманна€ система условных обозначений и перекрестных ссылок позвол€ет легко ориентироватьс€ в учебнике. ¬ конце каждой части есть фонетический справочник (все звуки структурированы в табличку с забавными рисуночками), списки новых слов и фразеологизмов (Word Bank), образцы писем и прочие полезные справочные материалы. ¬се части рассчитаны на 60-120 часов зан€тий.

Streetwise. Rob Nolasco, Oxford University Press, 120-122 с.

Ёто курс из двух частей (Intermediate и Upper-Intermediate) дл€ учащихс€ 14-18 лет, имеющих базовые €зыковые знани€. ћатериал учебника дан в форме молодежного журнала и распределен на выпуски (issues). Ёто одно из немногих пособий дл€ старшеклассников, по которым можно готовить учащихс€ к сдаче международного сертификата First Certificate in English.

 ажда€ часть содержит по 12 уроков. ѕосле диагностического раздела Grammar Quizzes (подобный раздел есть далеко не во всех учебниках) даютс€ грамматические описани€. Ѕольшое внимание удел€етс€ работе над функциональной стороной €зыка (раздел Use and Usage). ќчень хорошо, что лексика изучаетс€ в системе (синонимы, антонимы, словообразование).

“аким образом, Streetwise обеспечивает целенаправленную подготовку к сертификату. ѕо форме это интересное молодежное издание, в которое вошли такие актуальные дл€ тинейджеров темы, как выбор профессии, мода, отношени€ с родител€ми, сверстниками. Ѕольшое внимание удел€етс€ прикладной психологии: обсуждаетс€ вли€ние рекламы, стереотипы, суевери€, воспри€тие цветов и т.д.

True to Life. Stephen Slater, Joanne Collie, Ruth Gairns и др., Cambridge University Press, 176 с.

ѕо мнению многих преподавателей, это один из самых удачных учебников дл€ взрослых. ќн тщательно продуман в методическом плане. ѕо True to Life могут учитьс€ те, кто никогда не учил английский, - обучение начинаетс€ с алфавита и правописани€. ¬ процессе развиваютс€ необходимые навыки письма и устной речи, урок за уроком ввод€тс€ новые грамматические €влени€. “о, что уже пройдено, систематически и тщательно повтор€етс€. “аким образом у студента закладываетс€ прочна€ грамматическа€ база.

¬ целом курс состоит из п€ти уровней: Starter, Elementary, Pre-Intermediate, Intermediate и Upper-Intermediate. Ќапример, учебник ступени Pre-Intermediate содержит 24 урока, в каждом из которых даны интересные материалы о люд€х, культуре, быте, написанные очень живым €зыком (те, кто хоть раз сталкивалс€ со скучными учебниками с монотонными диалогами, понимают, насколько важно, чтобы €зык был естественным). “емы - погода, врем€, правила дорожного движени€.  ак отмечает ћарина Ѕалакирева, экзаменатор Ѕританского совета, True to Life очень хорошо сочетает насыщенность новыми материалами и повторение. "“емы в нем современные и животрепещущие, они вывод€т студентов на увлекательные дискуссии. ќчень много материала на пленках. ¬ажно, что одно и то же задание повтор€етс€ на двух уровн€х - дл€ сильных и более слабых. ”чителю очень легко работать по этому учебнику. Ёто единственный учебник, в котором € видела такое большое количество - но в меру - грамматики и повторени€", - говорит она.

Language in Use. Adrian Doff, Christopher Jones, Cambridge University Press, 144 с. в томе.

Ётот курс, впервые вышедший в 1991 году, рассчитан на взрослых и "почти" взрослых студентов. ќн делитс€ на четыре уровн€ - от Beginner до Upper-Intermediate, по 24 урока в каждом. ¬ конце каждой книги дана расшифровка материала на кассетах и реферативна€ секци€, включающа€ список слов и грамматические правила. Self-Study Workbook имеет два варианта - с ответами и без.

”чебник предоставл€ет широкие возможности дл€ самосто€тельных зан€тий и имеет несколько важных достоинств. ¬о-первых, гибкость - по нему можно вести преподавание в группе учеников с разными способност€ми к €зыку. ¬о-вторых, творческий подход к обучению - оригинальные задани€ стимулируют учащегос€ творчески подходить к изучению €зыка. ¬-третьих, хороша€ грамматика и подбор лексики.

The New Cambridge English Course. Michael Swan, Catherine Walter and Desmond OТSullivan, Cambridge University Press, 120 с. в томе.

ѕредшественник рассматриваемого курса - The Cambridge English Course (Michael Swan, Catherine Walter) - хорошо известен преподавател€м и студентам и уже зан€л свою прочную позицию на рынке учебников английского €зыка. Ќовый курс - это развитие достоинств оригинала плюс новые материалы, а также новый уровень - четвертый, Upper-Intermediate.

¬ учебниках этой линии примен€етс€ комплексный подход, включающий обучение грамматике, организацию и развитие лексического запаса, постановку и отработку правильного произношени€ и другие необходимые навыки. “емы, предлагаемые учебником, будут интересны аудитории широкого возрастного спектра. ѕо мнению составителей и преподавателей, работа€ с этим курсом, не нужно привлекать дополнительные материалы. Ќесомненным плюсом €вл€етс€ то, что последний уровень (Upper-Intermediate) готовит учащегос€ к сдаче экзамена на первый сертификат The Cambridge First Certificate in English.

Snapshot. Brian Abbs, Ingrid Freebairn and Chris Barker, Longman, 128 с. в томе.

Snapshot рассчитан на одну из самых проблемных групп учащихс€ - подростков 14-16, не очень заинтересованных в изучении €зыка и с минимальной подготовкой. јвторы использовали широкий диапазон средств и приемов дл€ того, чтобы вызвать интерес к учебнику и к изучению английского €зыка в целом. Ќа страницах этого издани€ можно найти тексты попул€рных песен, сведени€ из жизни звезд современной музыки, кино и спорта, материалы страноведческого характера.

 урс включает уровни Starter, Elementary, Pre-Intermediate и Intermediate. ќсобенность курса - пособие Language Booster, объедин€ющее в себе рабочую тетрадь (Workbook) и грамматический справочник (Grammar Builder).

Cutting Edge. Sarah Cunningham, Peter Moor, Longman, 168 с.

Ёто во многих отношени€х новаторский учебник, рассчитанный на студентов вузов и взрослых со знани€ми уровней ntermediate и Upper-Intermediate. ќн сочетает новейшие методические подходы task based learning с глубокой проработкой грамматического и лексического материала. ”чебник состоит из 12 модулей, каждый из которых делитс€ на две части (Language и Tasks). ¬ первой части вводитс€ и закрепл€етс€ новый €зыковой материал, во второй части даетс€ возможность применить на практике и развить полученные знани€ и коммуникативные умени€. ¬ каждый учебник вложен мини-словарь, дающий толковани€ и примеры употреблени€ слов, встречающихс€ в курсе Cutting Edge.

Blueprint. Brian Abbs, Ingrid Freebairn, Longman, 144 с.

ќдин из самых попул€рных курсов дл€ молодых людей старше 14 лет, включа€ студентов вузов. ”ровни от Beginner до Upper-Intermediate. ќдно из достоинств учебника - в подборке тем, которые заставл€ют подростков задуматьс€ об окружающем мире. Ѕольшой объем материала о ¬еликобритании, —Ўј и другШШх англо€зычных странах. Ќа прот€жении всего куШШса последовательно развиваютс€ навыки самосто€тельной работы. Ќедавно вышел новый Blueprint Intermediate.

Blueprint Upper-Intermediate - это четвертый уровень, эквивалентный FCE. ¬ нем 40 уроков, об€зательно содержащих упражнение на грамматику плюс чередуемые упражнени€ на чтение, воспри€тие на слух, новую лексику, письмо и устные выступлени€. ћногие из заданий записаны на кассеты. ћатериал содержит тесты, интересные топики ("„то такое биоритмы?", "¬иртуальна€ реальность" и др.), кусочки из произведений Ўарлотты Ѕронте и —омерсета ћоэма. ¬ конце дан грамматический справочник и список новых слов и выражений.

NorthStar. Francis Boyd, Carol Numrich, Longman, 144 с.

Ёто новый интегрированный курс, состо€щий из двух блоков учебников. ѕервый блок направлен на развитие разговорных навыков и понимани€ на слух, второй - на письмо и чтение. ”чебники обоих блоков параллельны, то есть соединены общей темой, грамматикой и словарем. ѕолучаетс€, что студент работает над одним и тем же материалом в разных аспектах, использу€ два учебника.  урс включает в себ€ четыре уровн€: Basic, Intermediate, High Intermediate и Advanced. ¬ учебнике есть задани€ с выходом в »нтернет и CD дл€ самосто€тельных зан€тий грамматикой.  урс используетс€ в качестве основного учебного пособи€ многими университетами —Ўј.

Ќас мало, но мы в тельн€шках

 роме красивых учебников британских издательств на гл€нцевой бумаге, на прилавках книжных магазинов можно найти и другие издани€. ¬о-первых, уже ставшие классикой в нашей стране учебники таких попул€рных британских авторов, как A.S. Hornby и C.E. Eckersley. ¬о-вторых, учебники российских авторов. ѕредставл€ем их вкратце.

Oxford Progressive English For Adult Learners. A.S. Hornby, "Ќовина", 1996, в трех книгах (204, 248 и 288 с. соответственно).

»нтенсивный курс английского €зыка, созданный оксфордским профессором ’орнби, известен во всем мире. ”своение материала идет без вс€кого перехода на русский €зык.  аждый урок посв€щен определенной теме. —начала учащимс€ предлагаетс€ текст дл€ чтени€, сопровождаемый многочисленными иллюстраци€ми. ѕосле текста даетс€ раздел For Study. ¬ нем рассматриваетс€ грамматика и лексика, а также привод€тс€ примеры на закрепление материала - все только на английском €зыке.

¬ учебнике нет ставшего привычным делени€ материала на секции, посв€щенные развитию определенных навыков (письмо, устна€ речь, и т.д.). ¬ конце учебника привод€тс€ упражнени€, список неправильных глаголов, а также перечень английских слов с транскрипцией, но без перевода на русский.

“аблична€ форма и отсутствие пространных и порой запутанных (чем иногда грешат учебники) объ€снений грамматики позвол€ет избежать перегруженности учебника. — другой стороны, отсутствие грамматических по€снений на русском может вызвать затруднени€. “ем, кто занимаетс€ самосто€тельно, можно порекомендовать в помощь книгу ’орнби " онструкции и обороты английского €зыка", в которой систематизируетс€ (в таблицах и схемах) употребление глаголов, прилагательных, наречий и существительных, а все по€снени€ даны на русском.

Essential English for Foreign Students. C.E. Eckersley, "‘еликс", 1998 г, в 2 томах по 2 книги каждый (512 и 640 с. соответственно).

÷ель автора этого не менее попул€рного курса - научить говорить на английском €зыке, причем на очень хорошем €зыке. ”чебник замечателен качеством лексики, успешно овладев которой, вы сможете чувствовать себ€ вполне свободно в компании образованных англичан. ѕоэтому больша€ часть материала строитс€ по "разговорной" методике, когда сначала привод€тс€ диалоги, в которых используетс€ и отрабатываетс€ определенное грамматическое €вление, и только после того, как изучаема€ грамматика "пропущена" через призму диалога и "прочувствована" учащимс€, даютс€ сами по€снени€ - как данный глагол (существительное и т.д.) используетс€. «атем - упражнени€ на закрепление.

—пециально дл€ русских студентов была издана русска€ верси€ (издательство "Ћист", две части). ¬ ней больша€ часть грамматических комментариев, заданий и упражнений переведена на русский €зык, а также добавлен англо-русский словарь.   ней можно купить аудиокассеты.

јнглийский шаг за шагом. Ќ. .Ѕонк, "–осмэн", 2 тома (558 и 380 с. соответственно).

Ќесомненный хит отечественной учебной литературы. ѕоследнее, вышедшее в прошлом году издание - это принципиально нова€ книга. ¬ отличие от "классического Ѕонка", где грамматика и лексика привод€тс€ отдельно в конце учебника, в данном издании весь материал даетс€ в комплексе, в одном уроке (каждый урок так и называетс€ - "урок-комплекс").

”роки большие, но не перегруженные. Ёто курс, освоив который, учащийс€ получит прочные знани€ грамматики и лексики.  ак отмечает автор, "эти книги не ориентированы на какую-либо определенную профессию. »х задача - создание прочной обще€зыковой подготовки, котора€ позвол€ет без особых затруднений перейти к €зыку узкой специальности".   несомненным достоинствам учебника относ€тс€ "живые" диалоги, которые легко запоминаютс€".   учебнику можно приобрести три кассеты, материал дл€ которых записан дикторами из ¬еликобритании.

јнглийский €зык дл€ общени€: »нтенсивный курс. “.Ќ. »гнатова, "–“-ѕресс", 416 стр.

Ёто интенсивный базовый курс английского €зыка с €рко выраженной практической направленностью. ” всех уроков есть общий сюжет: в ћоскву на конгресс приезжает группа иностранных специалистов. —туденты станов€тс€ участниками событий (каждому учащемус€ присваиваетс€ иностранное им€), что позвол€ет сделать процесс обучени€ более творческим. ¬ажным достоинством учебника €вл€етс€ его четка€ структура.

¬ каждом разделе учебника даетс€ определенный тематический материал: основные тексты дл€ чтени€, дополнительные тексты и диалоги, интересна€ страноведческа€ информаци€, тексты-шутки и стихи дл€ дополнительного чтени€ и просто удовольстви€, грамматические и лексические комментарии, упражнени€ на развитие письменных навыков, устной речи, воспри€ти€ €зыка на слух и др. ¬ конце учебника вы найдете ответы на задани€.

—амоучитель английского €зыка. ј. ¬. ѕетрова, "√»—", 365 с.

¬осьмое издание этого попул€рного пособи€ позвол€ет самосто€тельно научитьс€ читать и переводить научную и техническую литературу. √рамматика даетс€ в рамках, необходимых дл€ практического овладени€ €зыком (чтение, перевод). »зучив пособие, учащийс€ приобретет достаточно солидный словарный багаж - около 2.000 лексических единиц.

ѕо материалам журнала "ќбучение за рубежом".