|
В наше время, когда на полках магазинов можно увидеть огромное множество аудиокниг на самых разных языках и на любой вкус, было бы странно не использовать их при изучении языка.
Аудиокниги могут помочь отработать произношение, существенно улучшить понимание речи на слух, обогатить словарный запас, развить скорость речи.
Вариантов работы с аудиокнигами множество. Каким бы ни был ваш уровень, всегда можно подыскать подходящую книгу.
Как же работать с аудиокнигой, чтобы обучение было эффективным?
Для начала выбираем подходящие аудиокниги. Если вы пока не слишком сильны в понимании на слух, лучше всего выбрать знакомую книгу, которую читали на родном языке. Обязательно найдите англоязычный текст аудиокниги. Иначе услышанная речь может оказаться сплошным потоком неразличимых на слух слов. Не берите рассказы. Лучше всего остановиться на повести или романе. Когда вы одолеете четверть книги, станет намного легче. Новых слов будет встречаться все меньше, следить за поворотами сюжета будет проще. Произносимые слова станут более отчетливыми для вашего слуха.
В зависимости от целей и уровня владения языком, работать с аудиокнигами можно по-разному. Например, так:
-
Прослушайте отрывок аудиокниги, одновременно читая текст и обращая внимание на правильное произношение слов. Выясните смысл непонятных слов (это можно сделать и в самом начале – прочитав текст книги, выпишите перевод слов, и только потом приступайте к прослушиванию). Если есть возможность, пишите перевод слов непосредственно в самой книге или на распечатанном экземпляре текста;
Прослушайте еще раз, стараясь мысленно успевать повторять за диктором; Как только смысл отрывка будет ясен, двигайтесь дальше. Не стоит слишком долго работать над одним отрывком, досконально изучая каждую фразу под микроскопом. Вам просто должен быть понятен смысл; Прослушайте кусок аудиокниги еще раз, уже не опираясь на текст; Переходите к следующему отрывку.
Чтобы работа была эффективной, ответственно подойдите к выбору аудиокниги. Исторический роман или фантастическая сага вряд ли подойдут. А вот современные детективы, приключения, драмы могут оказаться как раз полезными. Проработав несколько аудиокниг, вы обязательно заметите, что проблем с аудированием стало меньше, а ваш словарный запас обогатился. И вдобавок вы прочли книгу.
|