|
Изучение языка подобно страстной любви - пишет Кауфман. Вы должны испытывать горячую любовь к изучаемому языку. Но это не означает, что вы должны на нем жениться и блюсти пожизненную верность. Через определенный период времени вы имеете полное право изменить ему и начать новую любовь с другим языком. Но когда вы его пытаетесь выучить, вы обязаны его любить. И вы выучите его быстрее, если сохраните верность ему во все время обучения.
Когда вы любите, вы стремитесь проводить как можно больше времени с объектом своей любви. Вы хотите слышать его голос и читать его мысли. Вы хотите узнать о нем больше, узнать слова и фразы, которые он использует для самовыражения. Вы думаете о нем, где бы вы ни были. Вы начинаете тщательно рассматривать объект вашей любви. Вам становятся знакомыми все особенности его поведения. Вы дышите им. Вы слышите его голос. Вы чувствуете его. Вы узнаете его все лучше и лучше.
Вполне естественно, объект вашей любви обладает некоторыми чертами, которые вам могут не нравиться. Вы игнорируете их. Вы думаете только о том, что вам определенно нравится. Вы не подвергаете сомнению объект вашей любви. Вы заранее со всем согласны. И вы даже не спрашиваете, почему. Вы не спрашиваете, почему он ведет себя так, а не иначе. Вы не разузнаете секреты его конструкции. Вы просто хотите быть постоянно с ним, подражать ему во всем, демонстрируя высокую степень понимания.
Любовь к языку это безответная любовь. Вы любите язык. Он не любит вас взаимно. Но уже то хорошо, что он не ревнует вас к вашим предыдущим любовным похождениям. Его даже не заботит то, что у вас может параллельно возникнуть другая любовь. Но, также, как и среди людей, действуя таким образом, вы создаете себе проблемы.
Вы не ревнуете других людей, которые любят предмет вашей любви. Более того, вам приятно с ними встречаться. Значительно проще любить язык, чем другого человека. Вы не думаете о том, что язык думает о вас. Вы наслаждаетесь своей любовью и не ждете ничего взамен. Если у вас возникнут такие взаимотношения с языком, то вы успешно им овладеете.
Если вы используете язык без любви - не ждите прогресса. Если вашей целью является более выгодная работа или просто сдача экзамена, улучшения ваших знаний не наступит. Также, как и у людей. Вы не можете полюбить кого-то ради лучшей работы, хотя...
Таков подход к изучению языков у Стива Кауфмана. При изучении очередного языка он большую часть времени посвящал слушанию, чтению и построению фраз. "Я хотел познать язык, насладиться его особенностями и пользоваться им. Я не хотел говорить на языке до тех пор, пока я его действительно реально не усвоил, потому что я знал, что я еще не в состоянии удовлетворить объект своей любви. Я начал говорить только тогда, когда был действительно готов к этому" - пишет Стив Кауфман.
По мнению Кауфмана, очень важным при изучении языка является так называемый "молчаливый период". При изучении русского языка он читал и слушал большое количество различных текстов, среди которых были и простые короткие рассказы, и объемные произведения.
|