Английский - просто

Здравствуйте, уважаемые подписчики!

Во-первых, у меня есть для Вас одна довольно интересная новость: у нас появился сайт, на котором я буду "выкладывать" разнообразные статьи, книги, программы... в общем - все, что имеет хоть какое-то отношение к английскому языку.

На сегодняшний день на сайте имеется несколько статей, с которыми я рекомендовал бы самым тщательнейшим образом ознакомиться. Некоторые из этих статей уже публиковались в нашей рассылке, а некоторые - еще нет, так что, чтобы их прочитать, необходимо в любом случае заглянуть на сайт.

Кроме статей, на сайте находятся ссылки примерно на десяток файлов, среди которых есть книги по грамматике, аудиокниги, просто книги на двух языках (с параллельным текстом на русском и английском), в общем - по описанию к каждой книге вы поймете, что Вам из них интересно, а что - нет.

Сайт будет, по мере возможности, развиваться и не нужно думать, что те пять страничек, которые на нем сегодня можно видеть - это все на что я способен. А чтобы быть в курсе всех событий (то есть - обновлений, добавлений, изменений, исправлений и т.д.), которые происходят на сайте, советую почаще на него заходить.

В общем, вот ссылка на сайт, о котором я Вам только что рассказывал: http://english-easy.info

А теперь...

Употребление основных времен

Вы уже знаете, как строить предложение и задавать вопросы во временах PrCont, PrIndf, PastIndf и FutIndf, и принципе знаете, когда их нужно употреблять. Правила употребления этих времен можно найти в любом учебнике. Однако, вспомним несколько основных идей.

Present Indefinite и Present Continuous

Вы знаете, что Prindf используется для описания "обычных, постоянных, повторяющихся действий", а PrCont - для обозначения действия, происходящего в момент речи, то есть в тот момент, когда мы произносим слова, описывающие это действие.

I write five letters every day.

I am writing a letter now.

Однако существует огромное множество случаев, когда сложно определить, происходит действие в момент речи или вообще (например, "У меня есть собака" - она вроде и вообще есть, и в момент речи есть), а также случаев, когда действие несомненно происходит в момент речи (например, "Я хочу спать"), но почему-то полагается PrIndf, а не PrCont.

Дело в том, что некоторые глаголы никогда не ставятся во времена группы Continuous. Длинный список этих глаголов представлен во многих пособиях, а основные принципы следующие:

В Continuous не ставятся:

а) глаголы, выражающие обладание и принадлежность:

to have, to own. to possess, to belong, etc.

6) глаголы, выражающие чувственное воспри-ятие:

to see, to hear, to smell, to taste, etc.

в) глаголы, выражающие умственную деятельность:

to know, to understand, to remember, to forget, etc.

г) глаголы, выражающие ваше отношение к чему-то:

to want, to like, to love, to hate, to dislike, etc.

Если вы безо всякого списка, интуитивно, не чувствуете, какой глагол нельзя поставить в Continuous, список вам не поможет. Во-первых, его невозможно сделать исчерпывающим, во-вторых, многие из перечисленных глаголов все-таки (в определенных значениях) могут употребляться в PrCont, в-третьих, заучивание списков вообще мало чему помогает при изучении языков.

Для развития интуиции, необходимой для различия этих двух времен применяйте следующее правило: Сказуемое нужно ставить в PrCont в том случае, если его можно переформулировать следующим длинным и громоздким образом: в данный момент я нахожусь в процессе делания чего-либо, этот процесс протяжен и измерим во времени.

Например, "Я сижу за столом". В данный момент я нахожусь в процессе сидения за столом. Некоторое время назад я за него сел, а сейчас вот сижу. Когда-нибудь, вероятно, встану. Мое сидение за столом занимает некоторое время, которое можно измерить секундами, минутами или часами, а в наиболее тяжелых случаях - сутками.

А вот, наоборот, "Я люблю мороженое". Я не "нахожусь в процессе любовного отношения к мороженому", потому что это не процесс, его протяженность во времени нельзя измерить. Это состояние души.

Ошибки подобного рода (поставить в PrCont что-то, что нельзя ставить в Continuous, а нужно ставить в Indefinite) встречаются исключительно редко. Обычно происходит как раз наоборот: все забывают о существовании Continuous и начинают все подряд говорить в Indefinite.

What do you do? - I brush my teeth.

To есть: "Чем ты вообще, по жизни, занимаешься?" - "Да вот, зубы чищу. Тем и живу".

Посмотрите на следующие фразы:

My darling, what are you talking about?

John is sleeping;

Stop shouting. I'm trying to concentrate;

I am listening to you attentively, but I'm afraid you're not telling me the truth;

и подумайте, как странно они будут выглядеть, если поставить их в Indefinite. Некто не может понять, о чем систематически говорит его жена (what do you talk about?), Джон профессионально занят сном (he sleeps), а еще кто-то постоянно, изо дня в день пытается сосредоточиться (I try to concentrate); мистер А регулярно слушает мистера В, а тот ему каждый раз лжет (I listen... but you don't tell me the truth).

А вот те же самые глаголы в таком контексте, что употребление Indefinite становится необходимым:

Darling, you meet Mr Smith every day. What do you talk to him about?

John sleeps so soundly that he can't hear the alarm clock and always comes to work late.

Every time I try to concentrate, my neighbors start drilling the wall.

Don't ask me to listen to you! I always listen to you attentively, and you never tell me the truth.

Упражнения

Раскройте скобки и поставьте глагол либо в PrCont, либо в PrIndf.

  1. Don't turn off the light, I (to read).

  2. It (to rain) again. Thank God it (not, to snow).

  3. Не never (to come) to work on time.

  4. Look. he (to smoke) again! I am afraid he (to smoke) too much.

  5. I (not, to think) you're right.

  6. You always (to need) money.

  7. He usually (to spend) his money on women and liquor.

  8. Don't interrupt him, he (to say) sensible things.

  9. I (not, to know) how to love him.

  10. Listen, Jesus, I (not, to like) what I see.

  11. What's the buzz? Tell me what (to happen).

  12. Surely you (not, to say) we (to have) the ressources to save the poor from their lot.

Правильные ответы

  1. am reading

  2. is raining, is not snowing

  3. comes

  4. is smoking, smokes

  5. don't think

  6. need

  7. spends

  8. is saying

  9. don't know

  10. don't like

  11. is happening

  12. are not saying, have

На сегодня - все.

С уважением, Александр Люкс.