cozy up

[cozy up] {v.}, {slang} To try to be close or friendly; try to be liked. - Usually used with "to".

John is cozying up to Henry so he can join the club.