comfortable as an old shoe

[comfortable as an old shoe] {adj. phr.}, {informal} Pleasant and relaxed; not stiff, strict or too polite; easy to talk and work with.

The stranger was as comfortable as an old shoe, and we soon were talking like old friends.